FRI 2013

Инициативы Франции в сфере робототехники, 2013 год. Перевод с французского выполнен Фондом "Сколково" и предоставлен А. Ефимовым

Скачать

 

ИНИЦИАТИВЫ ФРАНЦИИ В СФЕРЕ РОБОТОТЕХНИКИ

МАРТ 2013

«СВОБОДА, РАВЕНСТВО, БРАТСТВО»

ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

МИНИСТЕРСТВО ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПРОИЗВОДСТВА

МИНИСТЕРСТВО ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ


Сегодня робототехника представляет собой новый горизонт для освоения, возможно - для совершения очереднойвеликой промышленной революции, вполне сравнимой с появлением сети Интернет. За десять лет рынок толькообслуживающей робототехники вырос в 30 раз, при этом, по оценке Европейской комиссии, в 2020 году его стоимостьможет достичь 100 миллиардов евро.

Традиционно рынок робототехники делится на две части: промышленную и сервисную. Рынок промышленнойробототехники, где лидируют Япония, Америка и Германия, считается уже зрелым, в то время как сервисный рынок покатолько зарождается. Потенциал его высок: с 2015 года стоимость рынка может составить 26 миллиардов долларов.

Однако с развитием промышленного использования сервисной робототехники, появлением мобильной промышленнойробототехники, выделением многочисленных технологических модулей и возникновением робототехники, презназначеннойдля совместной работы с человеком, привычная грань между промышленной и сервисной робототехникой стирается. Вомногих странах одна часть отрасли служит для развития другой: обычно сервисная робототехника развивается на базепромышленной.

Так же как сеть Интернет или Ключевые высокоэффективные технологии (KET), робототехника представляет собойраспространяющуюся технологическую среду, которая будет серьёзно влиять на прямую и косвенную занятость (несколькодесятков тысяч рабочих мест во Франции в течение 5-10 лет). Отрасль находится на стыке множества секторов: мехатроники,электроники, оптроники, встроенного ПО, энергетики, наноматериалов, искусственного интеллекта, техники электрическихсоединений… Робототехника призвана внести свой вклад во все сферы: транспорт, промышленность, логистику, сельскоехозяйство, здравоохранение, досуг, оборону, образование…

Независимо от того, идёт ли речь о роботизации промышленности и строительстве заводов будущего, или о месте,занимаемом ими в грандиозной революции сервисной робототехники, все крупные индустриальные державыпользуются робототехникой как движущей силой уже начавшегося или будущего роста и инноваций. В центре ихинтересов чётко вырисовываются две основные цели: i/ промышленная конкурентоспособность предприятий2 , тоесть фокус на поддержание и перемещение производства и промышленной занятости. ii/ основные социальныепроблемы нашего времени: здоровье, автономия, образование, старение на работе, мобильность… которые поможетпреодолеть сервисная робототехника.

В течение уже нескольких лет в Японии, Корее и США действуют масштабные программы, направленные на завоеваниелидерских позиций в глобальной конкуренции. Европейская комиссия, в свою очередь, запускает в этом году программугосударственно-частного партнёрства в области робототехники, чтобы помочь действующим в Европе компаниям увеличитьдолю на мировом рынке промышленной и сервисной робототехники. Франция станет полноправным и активным участникомэтого проекта.

Если Франции пока не хватает полноценных игроков мирового масштаба, таких как ABB, FANUC Robotics, KUKA илиMotoman, то в области промышленной робототехники страна представлена достойно (например, разработчиком ипроизводителем роботов Stäubli) и может рассчитывать на таких интеграторов и производителей оборудования высокогоуровня, как CIMLEC Industries, Actenium или Clemessy, на узкоспециализированные средние предприятия ETI, такие какRECIF Technologies (роботы для манипуляций с кремниевыми пластинами), BA-Systems (логистика) или ECA Robotics(беспилотные наземные и подводные аппараты, наземные роботы, ...), к тому же компании EADS, Thales и EDF запустиликрупные научно-исследовательские программы. Франция также может рассчитывать на всемирно признанныхпредставителей академических кругов самого высокого уровня3 (Mines, SUPELEC, CEA, INRIA ...), а также десяткизапускающихся технологий, самые передовые из которых вызывают восхищение за рубежом: Aldébaran, Gostaï, Induct, RB3Dили Robosoft… Наконец, во Франции присутствуют сильные кластеры, работающие в сфере робототехники, которыеспособны конкурировать на международном рынке, в частности Images et Réseaux в Бретани, Minalogic et Imaginov вдепартаменте Рона-Альпы, Cap Digital в Париже, ViaMeca в Оверни и Aerospace Valley в Аквитании…

Таким образом, Франция имеет все преимущества, чтобы стать лидером этой отрасли в Европе и в мире, однако, страненеобходимо преодолеть пять сдерживающих факторов: i/ профессиональная передача технологий в промышленностьпо-прежнему недостаточна и сложна из-за отсутствия крупных игроков; ii/ недостаточно чётко определены рынки, которыене удаётся мотивировать на инвестиции, необходимые для выхода игроков на промышленный уровень; iii/ необходимостьсохранения, выявления и роста государственной поддержки сектора R&D и индустриализации предложения; iv/ такженедостаточное участие частных инвесторов; v/ развивающийся сектор, который не пользуется большой популярностью и необладает отчётливой структурой.

В этом контексте действия, объединяющие правительство и частных партнёров, и вписывающиеся в долгосрочнуюперспективу, должны позволить структурировать отрасль, чтобы помочь ей развиваться и создать условия, способствующиепоявлению долгосрочного рынка. План «Инициативы Франции в сфере робототехники» (France Robots Initiatives) призванобеспечить проработку по всем факторам и создать единый портфель мер, охватывающих всё поле деятельности:структурировать сектор для роста инновационных малых и средних предприятий, поддержать образование, R&D иинновации.

В сфере робототехники Франция стремится к 2020 году войти в пятёрку ведущих держав, уделив особое вниманиесервисной робототехнике личного и профессионального использования, а также разработать глобальное предложениепо робототехнике для совместной работы с человеком и интеллектуальным машинам, а также увеличить свою долюна растущем рынке в ближайшие годы.

1. Робототехника: отрасль будущего

Робототехнику рассматривают как одну из ключевых технологий будущего. Поддержать развитие робототехники -означает выбрать инновационный прорыв и лидерство завтрашнего дня.

Ежегодная организация конференций по робототехнике

Чтобы наглядно представить, что делается для развития робототехники, объединить отрасль, оценить План France RobotsInitiatives и сделать сферу открытой для общества, предложено организовывать ежегодные встречи под совместнымруководством министров Восстановления производства, Высшего образования и Обороны. Таким конференциям поробототехнике в каждом регионе будут предшествовать подготовительные работы по составлению своеобразного журналаинноваций, содержание которого даст пищу для размышлений и дискуссий. В ходе мероприятия будет представлен годовойфинансовый отчёт о деятельности Комитета по робототехнике - организации, ответственной за структуру отрасли.Конференции будут иметь преимущественно внутригосударственное значение, хотя при необходимости возможен выход и назарубежных партнёров.

Такие конференции могут проводиться в рамках салона InnoRobo, теперь имеющего статус европейской встречи посервисной робототехнике, который принимает у себя в этом году European Robotics Forum, объединяющий все основныеевропейские исследовательские робототехнические лаборатории и представителей Европейской комиссии. Это ежегодноемероприятие является поводом для публикации ежегодного «барометра робототехники», по которому можно отслеживатьрост отрасли по ключевым показателям (число студентов, обучающихся робототехнике, количество установленных роботов,изменения оборота сектора…)

Сделать Францию более заметной на мировой рынке робототехники

Все крупные отрасли организуют свои собственные салоны, которые поддерживают их развитие, в частности, намеждународном уровне: салон Бурже для аэрокосмической промышленности, SIAL для сельского хозяйства и пищевойпромышленности, автосалон... Innorobo, организованный впервые в 2010, за три года стал бесспорно главнымробототехническим мероприятием в Европе: в этом году в нём примут участие 130 представителей из Европы, а также Кореи,Японии и США, ожидается 15 000 посетителей и показ более 300 роботов. Эта выставка пройдет при поддержкегосударственных и местных объединений. В этой связи UbiFrance будет мобилизована для налаживания отношений сзарубежными заказчиками.

В рамках этого события развитие отрасли может также опираться на мероприятия, связанные с исследованиями, такими какрезультат решения задачи «роботы» или вручение приза за научную работу, и организованные группой GDR Robotique. Такиемероприятия объединяют участников научно-исследовательских работ, финансируемых государством, что позволит оценитьэффективность будущих инновационных идей робототехники.

На международном уровне сделать Францию более заметной поможет участие страны со своим павильоном, по крайней мере,в одной из трех стратегически важных мировых выставок: ROBOTWORLD в Южной Корее, IREX в Японии, Automatica вГермании. Вместе с Syrobo, Symop и местными объединениями, Ubifrance обеспечит присутствие Франции на этихмероприятиях.

2. Структурированная и сильная отрасль,опирающаяся на локальные динамические экосистемы


Отрасль персональной и сервисной робототехники сегодня недостаточно структурирована: во Франции существуетнемало технологических модулей и многие заинтересованы в развитии этой сферы, но пока не хватаетобъединяющего элемента, который позволил бы конкретизировать эти усилия и организовать совместные действияпо формированию сильной отрасли. Вместе с тем, связи между сервисной и промышленной робототехникой стоитукреплять, поскольку обе области затрагивают общие технологические модули.

Комитет по робототехнике - «отрасли будущего» для структуризации игроков отрасли

Структурной основой робототехнической отрасли послужат четыре организации, наиболее активные в этой области. Наданном этапе отказались от идеи слияния двух профессиональных объединений, чтобы сохранить за каждым его специфику,не отказываясь от реализации расширенного сотрудничества в рамках этого плана:

SYROBO: профессиональное объединение сервисной робототехники, задача которого состоит в продвиженииробототехники, объединении профессионалов и содействии продажам роботов во Франции;

SYMOP: объединение технологических производственных предприятий, куда входят, в частности, основные игрокирынка промышленной робототехники и компании, занимающиеся адаптацией программного обеспечения;

CAP ROBOTIQUE: под руководством Cap Digital, направленным на промышленное сотрудничество и помощь в развитиифранцузских технологий;

GdR ROBOTIQUE: Исследовательская группа, куда входит основная часть лабораторий, специализирующихся наисследованиях в сфере робототехники и реализации идеи создания Клуба промышленных партнёров.

Для объединения всех составляющих робототехнической отрасли создана диалоговая среда «Robots», куда входят двапрофсоюза, GdR ROBOTIQUE с его Клубом промышленных партнёров GdR, Cap robotique, кластерыконкурентоспособности, местные сообщества партнёров, соответствующие министерства, а также крупные промышленныегруппы, как, например, EADS, DASSAULT, DCNS, ECA Robotique, PSA, и т.д. Эту организацию, получившую названиеКомитет по робототехнике - «отрасли будущего», поддерживает государство. Перед форумом стоят следующие цели:

Координировать действия различных, уже существующих структур;

Более эффективно вести диалог о робототехнике, об инициативах, которые предпринимаются в этой сфере, научных целях изадачах и т.п. Составляя долгосрочный план по продвижению и информированию о деятельности, возможностях испециалистах данной отрасли, форум сможет играть ведущую роль в коммуникации, особенно той, которая предназначенадля неискушённой аудитории, чтобы привлечь студентов и стимулировать выбор ими специальностей, а также для того,чтобы инновации были хорошо приняты;

Объединить полезные для отрасли разработки академических сообществ, не включённых в GDR ROBOTIQUE (программноеобеспечение, автоматика, механика, бортовая электроника, человеческий фактор,…);

Определить приоритетные для развития технологические модули, в частности, это робототехника для совместной работы иинтерфейсы «человек-машина»;

Определить и нанести на карту ключевые технологические предприятия/основные направления деятельности и центры поисследованию в сфере робототехники во Франции, по регионам;

Благоприятствовать отношениям между потециальными заказчиками (государственными и частными) и крупнымипромышленниками прикладных секторов (определение рынков, доступ к дистрибьюторам и продавцам,…);

Сформировать общее видение игроков отрасли в том, что касается кадров, чтобы, в частности, определить профессиональныенавыки, необходимые для её развития, и конкретизировать образовательные нужды, как исходные, так и на будущее, на 5-15лет вперёд, а также оценить эволюцию навыков и специальностей, которая обусловит необходимость развития роботизации внекоторых секторах;

Обеспечить начало и продолжение национальных и европейских программ в сфере робототехники и сформулироватьпредложения по организации, возобновлению и оптимальному использованию материальных ресурсов, с учётом нуждвысшего образования;

Предложить варианты решения этических проблем на основе уже ведущихся работ, которые были начаты недавнотематическим исследовательским объединением ALLISTENE, занимающимся исследованиями вопросов этики вробототехнике;

В рамках работ, проводимых ALLISTENE, участвовать в разработке предложений по робототехнике для Стратегическогопроекта исследований.

При определении приоритетных направлений реализации плана France Robots Initiatives и развития робототехники воФранции следует учитывать сложившиеся традиции, зрелость рынков, плотность и динамику экономической иакадемической систем.

На их основе можно обрисовать пять основных сфер, на которых игрокам следует сосредоточить свои усилия:Транспорт и логистика: общественный и личный;

Оборона и безопасность: всё направление целиком, гражданская и военная,…;

Окружающая среда: проникновение во враждебную среду, выветривание,…;

Интеллектуальные машины: заводы будущего, новые совместные производственные процессы, робототехникадля совместной работы,…;

Помощь людям: помощь в больницах, умные устройства для повседневной жизни, обеспечениесамостоятельности, функциональное восстановление…

В рамках работы Комитета по робототехнике – «отрасли завтрашнего дня» по каждому из указанных направлений будетпроведена оценка и разработан план действий. Речь идёт о том, чтобы охарактеризовать возможность, которую предоставляетробототехника при: i/ Досрочном определении глобальных целей, которые будут влиять на будущие возможности рынка. ii/Анализе нужд таких рынков. iii/ Определении сфер применения робототехники, которые будут отвечать этим нуждам. iv/Выявлении технологических барьеров или других препятствий нетехнического характера, а также вспомогательных рычагов.v/ Реализации специального плана действий по развитию профессиональных навыков, необходимых для реализацииуказанной «стратегии завоевания».

Этот анализ должен учитывать временную шкалу и описывать действия для краткосрочной, средней и долгосрочнойперспективы.

Стимулировать сотрудничество промышленников с малыми и средними предприятиями

Партнерские отношения между крупными и малыми средними робототехническими предприятиями во Франции следуетпоощрять. В этой связи для поддержки проектов в области робототехники могут быть привлечены программы поддержкисовместных R&D, финансируемые государством.

Для обеспечения специфических потребностей приоритетной отрасли может быть осуществлён комплекс мер по передачеопыта и инновациям, с организацией, например, консорциума промышленников и малых и средних предприятий длявыработки совместного решения, которое будет выведено на рынок. Финансировать проекты такого типа можетпромышленность.

Заботясь о расширении сети партнёров, Комитет по робототехнике – «отрасли будущего» будет играть объединяющую роль,выпуская ежегодник поставщиков робототехнического оборудования и программного обеспечения.

Развивать местные экосистемы

Три региона обладают экосистемами, очень благоприятными для разработки совместных проектов, и уже давно используютгосударственную политику в области поддержки робототехнической промышленности. Речь идёт о регионах Юг-Пиренеи,Рона-Альпы и Иль-де-Франс. В регионе Рона-Альпы, например, более пятидесяти компаний позиционируют себя уже каккомпании, которые могут предложить решения в сфере робототехники, в то время как подробный анализ «ключевыхвысокоэффективных технологий», связанных с робототехникой, позволяет позиционироваться в цепи создания более чем1500 компаний в этом регионе, где профессиональная компетенция в механике, электронике и датчиках, «интеллектуальных»материалах, программном обеспечении и встроенных системах вычисления, может быть высоко оценена наробототехническом рынке4 . Регион Юг-Пиренеи, со своей стороны, выделяет 116 компаний, которые формируют платформупрофессиональных знаний и навыков, полезных для инноваций и создания стоимости в робототехнической промышленности.

Отклонение от реализации плана France Robots Initiatives будет предпринято в первой половине 2013 года, чтобыскоординировать местные экосистемы вокруг целей, поставленных перед робототехнической промышленностью.

В каждом из этих трёх регионов могут развиваться кластерные проекты или проекты группы компаний. Подобный опыт ужеприменялся в Тулузе - кластер Robotics place в сочетании с Aethos, кластером «беспилотных аппаратов» из Бордо.

Кроме того, совместно с учреждениями, ответственными за цифровые общественные пространства (EPN), в 2013 году будетзапущен этап эксперимента в рамках цифровой дорожной карты правительства, представленной 28 февраля, для разработкиинновационных услуг в некоторых EPN, «fab labs», мастерских по цифровому производству, оснащённых оборудованием дляизготовления объектов. Работая в таких пространствах, заинтересованные лица и изобретатели могут в условиях низкойстоимости придумывать, программировать и тестировать концепции, чтобы затем создавать инновационные компании.

3. Консолидировать усилия в сфере научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок


Если промышленных производителей в области робототехники во Франции достаточно, то научно-исследовательскиелаборатории занимают третье место в мире по количеству публикаций. Поэтому стране необходимо усилитьнаучно-исследовательскую и опытно-конструкторскую составляющую с двойной целью:

Поддержать традиционно передовой уровень научных знаний в сфере робототехники;

Развить научно-исследовательскую и опытно-конструкторскую промышленность, способствуя обменутехнологиями и европейскому сотрудничеству.

Консолидировать традиционно широкий спектр научных знаний

Чтобы стимулировать научные исследования и партнёрство в сфере робототехники, в комплексе существующих партнёрскихнаучно-исследовательских программ (например, в ANR в контексте разработки стратегического проекта исследований)предусмотрены тендеры в дополнение к France Robots Initiatives. Чтобы обеспечить необходимое количество откликов, ААРдолжны предусмотреть широкий спектр технологий, использующихся в робототехнике в рамках междисциплинарногоподхода: науки и когнитивная инженерия, механика, материаловедение, нанотехнологии, электроника, программноеобеспечение… ААР также должны объявлять открытые тендеры в некоторых областях физики, наук об окружающей среде игуманитарных дисциплин, включая юридические, этические и общественные аспекты, относящиеся к использованиюроботов.

Определить задачи, чтобы стимулировать сотрудничество и обучение

Так называемые «сформулированные задачи» представляют собой оригинальный способ стимулировать исследования имощный катализатор процесса сотрудничества между академической средой и деловой средой.

В этом отношении опыт прошлых лет во Франции, как и во всём мире, особенно убедителен. Наиболее плодотворныесформулированные задачи выходят за рамки первоначальной цели, состоявшей в создании прототипов, и находят своёпромышленное продолжение.

Сформулированные задачи – это интересный метод стимулировать конкуренцию при стремлении к намеченным целям,охватить сферы научных исследований, образования и промышленности и пробудить дух соревнования.

Предполагается реализовать сформулированные задачи нескольких видов: i/ небольшие совместные «краткосрочные» - дляпредприятий малого бизнеса и стартапов, которые не могут позиционировать себя для более крупных задач из-заограниченных средств. ii/ Тендеры на «долгосрочные» проекты вокруг консорциумов, объединяющие крупнейших игроков,как, например, DARPA Robotics Challenge.

Их можно будет реализовать, например, на основе разрабатываемой Исследовательской инфраструктуры Net-Robotic. Нарядус государством участвовать в их разработке и финансировании (например, предоставить материалы) призваныпромышленники и региональные партнёрские сообщества. Они смогут воспользоваться результатами различных работ ивнедрить в свои компании специально обученный для выполнения таких работ персонал. Некоторые задачи, нацеленные наустранение препятствий, или просто с чётко определённой целью могут быть запущены в один и тот же год. Чтобы различныезадачи были согласованы между собой (Национальное агентство по исследованиям (ANR), Главное управление повооружению (DGA), Главное управление по конкурентоспособности, промышленности и услугам (DGCIS), иными словами –тендеры на внутренние проекты исследовательских организаций), группы, поддерживающие робототехнические R&D, будутскоординированы в рамках разработки Стратегического проекта исследований и процедур Объединения тематическихисследований Allistène.

Среди тактических целей – возможных основ для сформулированных задач можно назвать следующие:

Задачи, направленные на промышленную робототехнику для малых и средних предприятий и, конкретнее –на робототехнику для совместной работы. Роботизация малых и средних предприятий частично требует созданияновых продуктов, которыми французские производители смогут воспользоваться для разработки предложенияосновным действующим игрокам (в лабораториях для этого существуют специальные модули);

Задачи, направленные на роботизацию в сфере транспорта (Услуги интеллектуальных транспортных систем- ITS): автоматизированный транспорт для коротких дистанций, целиком или наполовину автоматическоеуправление автомобилем (городские условия, автодорога) с крупномасштабной экспериментальной базой,наработанной в городских и промышленных центрах;

Комплекс задач, направленных на роботов-помощников, который сгруппирует рынки техники,предназначенной для помощи людям преклонного возраста, инвалидам, а также персональных недорогих роботов(используемых в сферах наблюдения, игр, обучения, домашнего хозяйства,…) по общим технологическим работами сосредоточиться на их использовании;

Задачи по робототехнике для восстановительного лечения и помощи инвалидам (протез, наружный скелет).Эти области используют довольно схожие технологии и также относятся к применению робототехники привыполнении работ, в военных целях…

На финансирование указанных задач Министерство восстановления производства выделит 1.5 миллиона евро.

Доля Франции в европейских проектах, относящихся к робототехнике и когнитивным устройствам, составляет всего 5,6%против 27,4 % Германии, 17,3 % Великобритании и 12,4 % Италии. Эта небольшая цифра никак не связана с уровнем знаний иситуацией в отрасли.

Первостепенной задачей является увеличение доли участия Франции в европейских исследовательских проектах,например, в контексте Ключевых высокоэффективных технологий (KETs). Нынешнее недостаточное - вопреки усилиям -присутствие должно быть проанализировано, чтобы иметь возможность воспользоваться серьёзной поддержкой, которуюоказывает отрасли Европа. Чтобы выявить причины подобной ситуации, Комитет по робототехнике – «отраслибудущего» запустит исследование, на основе которого будет разработан план действий. Французским лабораториям,которые поддерживает ANR, будет предложено подать заявку на участие в европейском проекте через год после того, как онипройдут отбор (как, например, в программе ANR «Молодые исследователи», начиная с 2013 года). Подготовка проектовфранцузскими лабораториями получит особую поддержку, как в случае с Торгово-промышленной палатой (CCI) для малых исредних предприятий, и точечно – Национального центра научных исследований (CNRS).

Поддержка совместных научно-исследовательских работ должна также предусматриваться на европейском уровне, так какэто не представляет никаких проблем ни в сфере интеллектуальной собственности, ни в плане суверенитета.Государственно-частное партнёрство (РРР) в сфере робототехники (подготовкой которого в рамках программы «Horizon2020» занимается сейчас Европейская Комиссия) действительно представляется надлежащим образом адаптированным подучастников французского рынка, благодаря его охвату, запланированным для оказания поддержки суммам и возможностямпартнёрства, которые оно предлагает. В частности, оно позволит содействовать сотрудничеству между французскимипоставщиками техники и прочими звеньями робототехнической цепи в Европе, что является необходимым условием для ихразвития на рынке. Благодаря тематической ориентации, государственно-частное партнёрство позволит, кроме того,поддержать научно-исследовательские проекты некоторых участников в области сервисной робототехники.

Чтобы французским участникам досталась лучшая часть государственно-частного партнёрства, необходимо поощрять ихстремление присоединиться к их руководящей организации Eurobotics (международное некоммерческое объединение,образованное в соответствии с законодательством Бельгии). В нынешнем состоянии (список сорока членов на 31/10/2012), состороны Франции учредителями являются лишь Aldebaran, CEA, Inria и CNRS. Чтобы напрямую участвовать в определениистратегии и планировании тендеров на проекты, необходимо мотивировать других французских партнёров вступать вассоциацию. В интересах коллектива целесообразно создать зеркальную группу во Франции, или основываться на поддержкеКомитета по робототехнике – «отрасли будущего», чтобы донести до Совета стратегические нужды, которые выявлены нагосударственном уровне.

Создать исследовательскую инфраструктуру в сфере робототехники

Чтобы обеспечить прочную основу для амбициозных проектов в долгосрочной перспективе, можно продолжать развиватьпроект «Исследовательская инфраструктура Net-Robotics», начатый в 2012 году. Теперь сообщество необходимоорганизовать, чтобы определить режим управления, его задачи и функционал. Чтобы построить эту инфраструктуру и создатьпрочную основу, Equipex Robotex, утверждённый в 2011, году будет оборудован на самом высоком уровне. Мониторинг егоразвития является обязательным. Эта Исследовательская инфраструктура может поддерживать, в частности, задачи и,разумеется, будет открыта для малых и средних предприятий. Она будет инициировать партнёрские связи с аналогичнымиструктурами на европейском уровне, и обеспечит оптимизацию и согласованность инвестиций на региональном,национальном и европейском уровнях. Она станет движущей силой при запуске пилотных линий в рамках программы H2020и действий, направленных на Ключевые высокоэффективыне технологии.

Развивать целевое сотрудничество между исследовательскими лабораториями ималыми и средними предприятиями

В целях повышения эффективности исследований в сфере восстановления производства и повышенияконкурентоспособности, Министерство высшего образования и научных исследований в ноябре 2012 года объявило офинансировании ANR 100 совместных с малыми и средними предприятиями лабораторий. Сопровождать их политику ростамогли бы созданные в рамках этого проекта несколько (пять) совместных лабораторий с инновационными компаниями вобласти робототехники.

В октябре 2012 года премьер-министр объявил о начале эксперимента по созданию региональных платформ для передачитехнологий со стороны CEA и её партнёров (CEA Tech). Исследования в сфере робототехники в рамках более глобальногопредложения перспективных технологий могли бы благоприятствовать работе малых и средних предприятия при внедренииэтих технологий на производственные линии для увеличения объёма производства и повышения надёжности процессов.Иными словами, производство можно сделать более гибким, чтобы тестировать модификации малых серий.

Развивать промышленную научно-исследовательскую деятельность в секторе робототехники

На национальном уровне Фаза 3 кластеров конкурентоспособности позволит продолжать поддерживатьнаучно-исследовательскую деятельность участников рынка сервисной робототехники. Следует убедиться в том, чтопроблемы робототехники учитываются в технологических «дорожных картах» для этих кластеров (Viameca, Cap Digital,EASA, Imaginove, Images & Réseaux, Systematic…).

Другие программы поддержки R&D могут быть использованы для финансирования технологий робототехники, если толькоэффект рычага окажется достаточным. Необходимо убедиться в том, что разработанные технологии имеют общий характер имогут быть распространены, то есть им можно найти иное применение, нежели робототехника. Тем не менее, развитие таких«ключевых высокоэффективных технологий» как раз является одной из задач новой, цифрового этапа программы инвестицийв будущее, этапа, о котором было объявлено в ходе цифрового семинара 28 февраля, и на который выделено 150 миллионовевро.

Среди пяти стратегических технологий, определённых как самые распространённые для цифровых услуг в недалёкомбудущем, фигурируют связанные и интеллектуальные объекты и встроенное программное обеспечение, в которых уфранцузских компаний наработан прекрасный опыт. Указанные технологии будут играть всё более значительную роль вцифровой экономике, в частности, при их применении в робототехнике. Тендер будет запущен в первой половине 2013 года иробототехнику объявят одним из его приоритетных направлений разработки связанных и интеллектуальных объектов ивстроенного программного обеспечения.

4. Поддерживать развитие малых и средних предприятий

Поддержка собственным капиталом малых и средних предприятий-инноваторов в сфере робототехники являетсястратегической задачей и представляется наиболее верным способом обеспечить их развитие. В этом отношении будетпредпринят ряд действий.

Привлечь Национальные фонды инвестирования в информационное общество

Венчурный фонд совместного инвестирования, «FSN PME» Национального фонда инвестирования в информационноеобщество (FSN) под руководством Депозитно-сохранной кассы для предприятий (CDC Entreprises) в пользу малых и среднихпредприятий-инноваторов будет привлечён к поддержке робототехнических предприятий и дополнит спектр инвестиций,которые осуществляют частные фонды. Указанный фонд уже участвовал в поддержке этого сектора.

Депозитно-сохранная касса поддерживает создание отраслевого фонда «Robolution Capital», начатое «Orkos Capital», однимиз руководителей фондов венчурного капитала в Париже, специализирующимся в области информационных технологий исвязи. Этот первый венчурный фонд, предназначенный для финансирования сервисной робототехники, имеет целевуюустановку на 60 млн. евро. Летом его закроют. Депозитно-сохранная касса для предприятий предоставит этому фондуподдержку в размере 15 миллионов евро. Задачей этого фонда является сближение крупных предприятий и компаний малогои среднего бизнеса в растущем секторе робототехники; по примеру Министерства экономики, торговли и промышленностиЯпонии, фонд будут поддерживать несколько крупных компаний, в инвестициях также предложено участвоватьЕвропейскому инвестиционному фонду (FEI).

Создать отраслевой фонд

В основу создания такого фонда заложено три главных принципа: i) объединяющий - в основании предпринимательскойэкосистемы, научно-исследовательских и промышленных центров; ii) оказывающий содействие - сможет помочьстратегическому и финансовому сопровождению развивающихся малых и средних предприятий; iii) катализатор, которыйбудет способствовать росту, консолидации робототехнических предприятий и их выходу на международный уровень.

5. Способствовать появлению новых рынков

Индустриализация предложения и доступа к рынкам представляет собой трудность, которую разделяют многиепромышленные сектора, это имеет особое значение в связи с развивающимися рынками, в особенности - рынкомробототехники, который, по данным всех исследований, имеет значительный потенциал для роста.

Можно предложить несколько путей поддержки инновационных робототехнических продуктов на рынке.

Поддержка робототехники путём государственных инновационных закупок

В Национальном соглашении о росте, конкурентоспособности и занятости подчёркнута роль государственных закупок каккатализатора инноваций (продукта, процесса или услуги) и их вклад в экономический рост и занятость. Теперь цели вотношении инновационных закупок будут стоять перед всеми министерствами и ключевыми государственнымиучреждениями (Решение № 32 Соглашения о конкурентоспособности).

Начиная с 2013 года каждому министерству и государственному учреждению необходимо разрабатывать годовой пландействий в отношении инновационных закупок, где перечислены уже осуществлённые закупки и меры, которые будутосуществляться для достижения высоких темпов роста в этой области. Робототехника займёт важное место в ежегодныхпланах.

Местные власти также будут побуждать к использованию всего спектра возможностей, которые предлагают процедурыгосударственных закупок до вывода на рынок, как это уже делается для предприятий с государственным участием всоответствии с Основным законом, подписанным с предприятиями Агентства акционерного участия французскогоправительства.

Тендеры для распространения отрасли

В рамках программы будущих инвестиций и тендера по проектам «отрасли» будет объявлено о запуске особогоробототехнического проекта для поддержки индустриализации структур, реализующих стратегические технологическиемодули (датчики, программное обеспечение, мехатроника, интеграторы...) или прототипов, представленных малыми исредними предприятиями и лабораториями.

Проекты будут включать в себя тестирование адаптированных модулей в реальных условиях в режиме реального времени, всоответствии с потребностями пользователей, с указанием приемлемых цен и уровня эргономики. Эти проектные тендерызатронут значительное количество пользователей, как, например, в Корее, чтобы должным образом проверить продукт сточки зрения использования и ценового режима.

Консорциумы, сформированные в качестве ответной реакции на проектные тендеры, могут включать в себя организации,занимающиеся научно-исследовательской работой, малые и средние предприятия, крупные компании и объединения, а такжегосударственные учреждения. В проектах настоятельно рекомендуется участвовать конструкторам. Тендеры будутсосредоточены на основных областях применения робототехники, которые определят заранее.

Финансовая поддержка с учетом объёма сектора в 10 млн. евро будет направлена на работу по этим тендерам в рамкахПрограмм инвестиций в будущее (PIA).

6. Робототехника для развития конкурентоспособности предприятий

За последнее десятилетие из-за недостаточных инвестиций в производительность и нехватки инноваций в производственныхпроцессах (информатизация предприятий и автоматизация явно отстают) совокупная производительность факторовпроизводства во Франции возросла незначительно. Роботизация наших производственных мощностей является главнойконкурентной целью и задачей, как это подчеркивается в отчёте Галлуа и Соглашении о конкурентоспособности, росте изанятости. Она сохраняет промышленное производство, рабочие места, предотвращает перемещения и является центральнымрычагом в процессе переноса деятельности, приоритетной программы правительства. Действительно, уже в течение долгогопериода было заметно, что промышленный уровень занятости в экономике и темпы автоматизации взаимосвязаны. Внаиболее промышленно развитых государствах Европы, таких как Германия и Италия, уровень роботизации выше . Наконец,в настоящее время существует соревнование со странами с развивающейся экономикой, которые с ростом заработной платыразвернули крупномасштабную кампанию по роботизации, чтобы удержать свои конкурентные преимущества. Например,сегодня в Китае роботизация производственных мощностей происходит гораздо быстрее, чем у нас.

Start PME (старт малых и средних предприятий)

Проект Start PME призван выполнить четыре задачи: 1 информирование и просвещение малых и среднихпредприятий (МСП) по вопросам, связанным с роботизацией их производственного процесса; 2° ДиагностикаМСП. После предварительной диагностики на предприятиях, отобранных комитетом по оценке, проводится5-дневная технико-экономическая диагностика, направленная на реализацию проекта по роботизации; 3°Помощь предприятиям в том, что касается инвестиций в робототехнику. Данный этап состоит из двухступеней: оперативная формализация проекта роботизации, с одной стороны, финансирование приобретенияроботизированного элемента до 10% - с другой; 4° Исследование государственного влияния для того, чтобыорганы власти смогли оценить эффективность действий.

Для многих малых и средних предприятий всё ещё актуальна проблема роботизации при выполнении конкретных работ(сверление/сборка), фасовке, роботизации производственных линий. Однако большинство руководителей предприятий поканедоверчиво относятся к идее инвестирования средств в робота, который служит синонимом уничтожения рабочих мест, амощностей французской промышленной базы недостаточно: два средних предприятий по изготовлению роботов, Stäubli (сошвейцарским капиталом Faverges - 74) и SEPRO Industrie (La Roche Sur Yon-85) в специфической области обработкипластмасс. В лабораториях, тем не менее, разрабатываются инновационные прототипы, которые могут использоватьсямалыми и средними предприятиями при наличии необходимого сопровождения. С этой точки зрения, проект START PMEнаправлен на разработку плана сопровождения роботизации предприятий малого и среднего бизнеса (для которых этотпроцесс происходит впервые) с приоритетом для проектов роботизации, которые помогают сохранить или увеличитьзанятость.

Речь идёт о том, чтобы привлечь в крупные отрасли промышленности, использующие труд роботов, порядка 750малых и средних предприятий, чтобы сопровождать инвестиции 250 проектов с конкретными целями: увеличениепроизводства, улучшение качества продукции, снижение трудоёмкости определённых задач, сохранения илиувеличения занятости.

Роботизация автомобильной промышленности для восстановленияконкурентоспособности сектора

Благодаря операционной эффективности, роботизация становится одним из способов консолидировать субподрядчиковавтомобильной промышленности способов и обеспечить крупным клиентам большую конкурентоспособность средипоставщиков. Отраслевые мероприятия будут осуществляться в соответствии с методом, определённым в рамках программыStart PME и автомобильного плана. Результатом может стать установка 100 роботизированных ячеек в автомобильнойпромышленности среди субподрядчиков. Государство поддержит начинание суммой в 2 000 000 евро.

Робототехника для совместной работы и интеллектуальные машины

Новые производственные технологии являются основным предметом конкурентной борьбы для наших предприятий,а также приоритетной областью, где могут сотрудничать представители двух типов робототехники. Так называемая«робототехника для совместной работы», или интеллектуальные машины, предназначенные как раз для малых исредних предприятий, и позволяющие людям и роботам трудиться бок о бок, является ключевой сферой дляисследований, которые помогут Франции создать своё предложение в этой области.

Хотя первые опыты в данной сфере начались уже более 10 лет назад, промышленное применение ограничивалосьвыполнением функций компенсации или виртуальным управлением. Конструкция эффективных систем совместногоуправления остается сегодня задачей для многих отраслей промышленности, где требуется сотрудничествооператора и робота (атомная индустрия, авиастроение...), чтобы преодолеть собственные дефекты роботов (кинематика«руки», повышенные скорость и жёсткость).

Речь идёт об объединении навыков и опыта промышленной робототехники с одной стороны, и сервисной – с другой, для тогочтобы самые современные технологии отвечали требованиям мировых производителей:

• более инновационные роботы, отличающиеся более интеллектуальным поведением и более высокой точностью (домикрона);

• роботы с более гибкой конструкцией, которая позволяет реагировать на внезапные изменения нагрузки и на растущееразнообразие моделей, на персонализацию продуктов и уменьшение срока их службы;

• роботы, учитывающие требования длительного процесса производства и постоянного улучшения условий труда;

• более простые в использовании и более привлекательные роботы.

Этап плана France Robots Initiatives, посвящённый робототехнике для совместной работы станет одной из ключевых сфер длясотрудничества между различными направлениями робототехники, исследовательскими лабораториями ипромышленниками. Для запуска программы совместной работы будет создана специальная рабочая группа.

Oseo: предложение по финансированию робототехники

Предложения Oseo (BPI) позволяют финансировать проекты по роботизации предприятий. Диапазон широк и охватывает всепотребности: в форме гарантий по банковским кредитам, лизинга или смешанного финансирования. Лизинг особеннохорошо подходит для финансирования оборудования, смешанное финансирование - в дополнение к нематериальнымрасходам, таким как проектирование, обучение, адаптация процесса производства. Банковская площадка пользуетсявозможностью передавать право распоряжения, чтобы гарантировать суммы финансирования, не превышающие 100 000 €(соглашение TPE). BPI будет уделять особое внимание финансированию проектов по роботизации и в более общих чертах -автоматизации процессов.

«Цифровые» кредиты

Чтобы стимулировать инвестиции малых и средних предприятий в оборудование, которое поможет сделать их болееконкурентоспособными, правительство выделит 300 миллионов евро субсидированных кредитов на финансированиеинвестиций компаний, занимающихся проектами по развертыванию цифровых решений. В этом контексте правомерноговорить об оцифровывании производственных процессов, связанных с роботизацией производственных линий.

Ссуды по этим кредитам будут предоставлены Республиканским инвестиционным банком при поддержке Генеральнойкомиссии по инвестициям. Они позволят осуществить модернизацию предприятий, улучшая характеристики цифровогопродукта или производственного процесса.

7.Осуществлять действия,направленные на международное сотрудничество

Французскому агентству по международным инвестициям (AFII) поручено провести исследование, которое поможетраспространению малых и средних инновационных предприятий во Франции. Исследование будет разработано присодействии местных сообществ, предприятий и исследовательских центров, чтобы наилучшим образом представитьпреимущества нашей экосистемы в отношении робототехники.

В дополнение к действиям, осуществляемым на уровне Европейского Союза, например, в рамках государственно-частногопартнёрства, может быть положено начало международному сотрудничеству, в частности, с Японией. В продолжениеконтактов на уровне министров в ходе заседания комитета по промышленному сотрудничеству 7 декабря 2012 DGCIS иМинистерство экономики, торговли и промышленности Японии договорились о создании ряда рабочих групп, включаягруппу по робототехнике. Эти рабочие группы будут состоять из государственных и общественных организаций, а такжекомпаний и лабораторий обеих странах. В задачи этих рабочих групп входит: выявлять области, для которых могут бытьсовместно разработаны новые продукты, содействовать развитию торгового обмена для повышения взаимодополняемостимежду двумя странами и способствовать взаимному участию предприятий из обеих стран в экспериментах идемонстрационных проектах. Первая рабочая группа по робототехнике находится в стадии формирования, уже в ближайшеевремя она должна объединиться.

DGCIS собрал ведущих французских участников (Syrobo, Symop, GDR, Aldebaran, Robopolis-Awabot, Cap Digital/CapRobotique, DGRI), чтобы подготовить конкретные темы для сотрудничества, которые можно предложить японскимпартнёрам.

Отметим, что создание этой рабочей группы может способствовать подписанию партнёрского соглашения между JARA(японской ассоциацией робототехники) и SYROBO.

8.Промышленная стандартизация и регламент использования

Стратегия стандартов

Приходится констатировать, что Франция отличается относительно низкой вовлеченностью в международную деятельностьпо стандартизации робототехники, в то время как стандарты предоставляют доступ к мировым рынкам и являются не толькоспособом утвердить собственные технологии на международном уровне, но и стать лидером. Заметим, однако, что внастоящее время работы по стандартизации затрагивают преимущественно промышленную робототехнику (сервисную – внезначительной степени). Так, Китай и Германия со своей мощной производственной базой промышленной роботизациируководствуются в этом вопросе наступательной политикой, в то время как роль Франции в международных организацияхослаблена, в частности, из-за отсутствия по-настоящему крупного игрока.

Создание условий для формирования новых рынков может стать этапом, предваряющим установление регламентов истандартов, например, рынок беспилотных летательных аппаратов не может развиваться во Франции из-за отсутствия правил,позволяющих их постепенную интеграцию в воздушное движение. То же самое может произойти с автомобилями савтономной системой управления, если проблемами адаптации регулирования дорожного движения не заняться вовремя.Участие в проектах R&D в форме оценки отдельных лиц или организаций, компетентных в регламентации, применимой кметодам использования, предусмотренным этими проектами, также может быть интересно в целях улучшения соответствияпродукции и услуг нормативным ограничениям, которые появляются в настоящее время.

Однако, эта стратегия стандартов и регламентов применения не должна в контексте развивающегося рынка стать слишкомжестким ограничением, которое может задушить инновации и появление рынка, но напротив – участвовать в построенииконкурентных преимуществ.

Кроме того, Франции было бы полезно иметь компетентный орган в области оценки и сертификации продуктовнепромышленной робототехники. Выбор Национальной лаборатории метрологии и испытаний (LNE) для этогопредставляется естественным, и с ней можно быстро наладить контакт.

Анализ этики вопроса

Робототехника поднимает этические вопросы, над которыми работают несколько организаций. В этом направлении будетосуществляться партнёрство в отношении:

• социальной и этической приемлемости, в частности, в сферах обороны и безопасности;

• соответствующих ролей людей и «умных» машин (поиск равновесия, инструментов) и их использованию, согласно отчёту оправах человека (уважение частной жизни, человеческого достоинства, защита личных и конфиденциальных данных) исоциальной ответственности.

Результатом этой работы должен стать Основной закон об этике или профессиональной этике (по типу недавноопубликованного закона о безопасности (Декрет № 2012-870 от 10 июля 2012 года, касающийся кодекса профессиональнойэтики физических или юридических лиц, осуществляющих частную деятельность в области безопасности).

9.Повысить уровень профессиональной подготовки

Профессиональная подготовка и кластеризация государственных исследований является серьёзной проблемой дляконкурентоспособности компаний в отрасли робототехники. Необходимо усилить сферу высшего образования вотношении дисциплин, относящихся к робототехнике.

Поэтому мы должны усилить подготовку на высоком уровне: несколько программ по обучению в сфере робототехники,созданные в 90-х годах, исчезли из-за отсутствия перспектив. В связи с тем, что робототехника - это наука об инженерныхсистемах и технологических интеграциях, очень мало учебных заведений и технических университетов предлагают обучениев этой области (например, специальность «Робототехника» недавно открылась в Политехническом Парижском УниверситетеПьера и Марии Кюри (Polytech'Paris UPMC)). Количество подготовленных на сегодняшний день кадров считаетсянедостаточным, поэтому конференциям руководителей университетов (CPU) и директоров французских политехническихуниверситетов (CDEFI) стоит задуматься о том, как обеспечить потребности отрасли в будущем.

Кроме того, необходимы действия по регулярному притоку в отрасль хорошо образованных студенческих кадров. Этидействия связаны с позиционированием отрасли и базируются на условиях привлекательности и стимулирования, так же какна определении задач, цен, стипендий…

Создать эталонное образование в сфере робототехники

Академической квалификации в сфере робототехники не существует. Будет начата работа по изучению возможностиполучения соответствующих референтных дипломов международного уровня. Эта цель может быть включена в учебнуюпрограмму высших технических учебных заведений или университетской магистратуры.

Будет укрепляться междисциплинарный подход, объединяющий, в том числе, технические науки, науки об окружающейсреде, конструирование и психологию/социологию. Цель состоит в том, чтобы создать новый уровень знаний и вывестиФранцию на образцовый уровень этого нового образования.

Договор между Syntec numérique и Министерством труда о перспективных исследованиях, который облегчит возникновение,признание и подготовку посредством обучения к появлению новых рабочих мест в цифровой сфере, будет подписан в 2013году.

Использовать педагогический потенциал робототехники

Министерство национального образования поощряет использование робототехники в педагогике для обучения детейинформатике и точным наукам. Так, ученики начальных классов могут лучше изучить концепцию алгоритма, а учащиесясредней школы - проходя технологический курс - разобраться в том, как функционируют роботы, а также понятьобщественные цели, связанные с их распространением.

Некоторые учебные округи и территориальные сообщества уже начали экспериментальное освоение новых педагогическихинструментов.

Стоит отметить, что робототехника уже применяется во многих программах профессионального и технологическогообразования.

___________

Перевод выполнен Фондом "Сколково" и любезно предоставлен Альбертом Ефимовым